Idle RPG · Card Collection
勇者派遣会社 勇者派遣公司 Dungeon Company 勇者派遣公司 용사 파견 회사 Dungeon Company
神話と史実の英雄を集め、地下城へ派遣する。
1 分に 1 階、アプリを閉じている間も冒険は進む。
收集神话与史实中的英雄，派遣他们深入地下城。
每 1 分钟通过 1 层——关掉 App，冒险照常推进。
Recruit heroes drawn from myth and history, then dispatch them into the dungeon.
One floor per minute — the run continues while the app is closed.
收集神話與史實中的英雄，派遣他們深入地下城。
每 1 分鐘通過 1 層——關掉 App，冒險照常推進。
신화와 역사 속 영웅을 모아 던전으로 파견하세요.
1분에 한 층씩, 앱을 닫아도 모험은 계속됩니다.
รวบรวมวีรบุรุษจากตำนานและประวัติศาสตร์ แล้วส่งพวกเขาลงดันเจี้ยน
หนึ่งชั้นต่อหนึ่งนาที การผจญภัยเดินหน้าต่อแม้ปิดแอป
派遣の進行はすべてサーバー側で計時。放置しても、取りこぼしはありません。 派遣计时完全在服务端进行，挂机也不会漏掉任何进度。 Every run is timed server-side, so nothing is lost while you are away. 派遣計時完全在伺服器端進行，掛機也不會漏掉任何進度。 파견 진행은 모두 서버에서 계산되므로 자리를 비워도 놓치는 것이 없습니다. ระบบจับเวลาการส่งทีมทั้งหมดทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ จึงไม่พลาดความคืบหน้าแม้ไม่ได้เปิดเกม
Core loop
4 つの手順で、あとは待つだけ四步之后，剩下的交给时间Four steps, then let it run四個步驟，剩下的交給時間네 단계면 끝, 나머지는 기다리기만สี่ขั้นตอน แล้วปล่อยให้เกมเดินเอง
操作が必要なのは編成と派遣まで。階層の進行も戦闘結果もサーバーが処理し、戻ってきたら成果を受け取ります。 需要你操作的只有编成与派遣。层数推进与战斗结算全部由服务端处理，回来领取成果即可。 You only touch the roster and the dispatch. Floor progress and combat resolve on the server; you come back and collect. 需要操作的只有編隊與派遣。層數推進與戰鬥結算都由伺服器處理，回來領取成果即可。 직접 하는 일은 편성과 파견까지입니다. 층 진행과 전투 결과는 서버가 처리하고, 돌아와서 보상만 받으면 됩니다. สิ่งที่คุณต้องทำมีเพียงจัดทีมและส่งออกไป ความคืบหน้าและผลการต่อสู้คำนวณบนเซิร์ฟเวอร์ กลับมาก็รับรางวัลได้เลย
召喚する召唤Summon召喚소환อัญเชิญ
召喚陣から英雄を呼び出し、訓練・進化・覚醒で育てる。通过召唤阵召唤英雄，再以训练、进化、觉醒培养。Call heroes forth from the summoning circle, then train, evolve and awaken them.從召喚陣呼喚英雄，再以訓練、進化、覺醒培育他們。소환진에서 영웅을 불러내고 훈련·진화·각성으로 키웁니다.อัญเชิญวีรบุรุษจากวงอัญเชิญ แล้วฝึกฝน วิวัฒนาการ และปลุกพลัง
編成する编成Form up編隊편성จัดทีม
前衛 3・後衛 3 の 2×3 陣形。属性相性と職業の噛み合わせが鍵。前排 3 后排 3 的 2×3 阵型，属性相克与职业搭配是关键。A 2×3 formation, three front and three back. Elements and classes decide the run.前排 3 人、後排 3 人的 2×3 陣形。屬性相剋與職業搭配是關鍵。전열 3명, 후열 3명의 2×3 진형. 속성 상성과 직업 조합이 승부를 가릅니다.จัดทัพแบบ 2×3 แถวหน้า 3 แถวหลัง 3 ธาตุและอาชีพคือกุญแจสำคัญ
派遣する派遣Dispatch派遣파견ส่งทีม
AP を消費して出発。1 分に 1 階、戦闘・イベント・宝箱が待つ。消耗 AP 出发。每 1 分钟 1 层，途中有战斗、事件与宝箱。Spend AP and go. One floor a minute, with battles, incidents and chests.消耗 AP 出發。每 1 分鐘 1 層，戰鬥、事件與寶箱在前方等著。AP를 소모해 출발합니다. 1분에 한 층씩 전투·이벤트·보물상자가 기다립니다.ใช้ AP แล้วออกเดินทาง หนึ่งชั้นต่อหนึ่งนาที พร้อมการต่อสู้ เหตุการณ์ และหีบสมบัติ
受け取る结算Collect領取수령รับรางวัล
帰還後に経験値・金貨・装備・道具を精算。そして次の深層へ。归来后结算经验、金币、装备与道具，然后挑战更深处。Settle up experience, gold, gear and items — then go deeper.歸來後結算經驗值、金幣、裝備與道具，然後前往更深處。귀환 후 경험치·골드·장비·아이템을 정산하고 더 깊은 층으로.เมื่อกลับมา รับค่าประสบการณ์ ทอง อุปกรณ์ และไอเทม แล้วลงลึกกว่าเดิม
What is inside
積み上げるほど、深く潜れる积累越深，潜得越深The deeper you build, the deeper you go累積得越深，就能潛得越深쌓을수록 더 깊이 내려갑니다ยิ่งสะสม ยิ่งลงลึก
育成・装備・編成の三本柱に、覚醒と絆が乗る。数字は素直に、選択は悩ましく。 养成、装备、编成三条主线，再叠加觉醒与羁绊。数值直白，取舍才是难题。 Growth, gear and formation, layered with awakening and bonds. Plain numbers, hard choices. 育成、裝備、編隊三大支柱之上，再疊加覺醒與羈絆。數字直白，取捨卻不容易。 육성·장비·편성이라는 세 기둥 위에 각성과 인연이 더해집니다. 수치는 단순하지만 선택은 만만치 않습니다. สามเสาหลัก ได้แก่ การพัฒนา อุปกรณ์ และการจัดทีม เสริมด้วยการปลุกพลังและสายสัมพันธ์ ตัวเลขตรงไปตรงมา แต่การเลือกไม่ง่าย
オートバトル自动战斗Auto battle自動戰鬥자동 전투ต่อสู้อัตโนมัติ
職業ごとに異なるダメージ式、属性相克、地形補正まで含めてサーバーが判定。前衛が倒れるまで後衛は守られる。按职业分支的伤害公式、属性相克、地形修正，全部由服务端判定。前排未全灭前，后排受保护。Class-specific damage formulas, elemental counters and terrain modifiers, all resolved server-side. The back row stays protected until the front falls.各職業有不同的傷害公式，加上屬性相剋與地形修正，全部由伺服器判定。前排未倒下之前，後排都受到保護。직업별로 다른 피해 공식, 속성 상성, 지형 보정까지 모두 서버가 판정합니다. 전열이 쓰러지기 전까지 후열은 보호됩니다.สูตรความเสียหายเฉพาะของแต่ละอาชีพ การข่มกันของธาตุ และโบนัสตามภูมิประเทศ คำนวณบนเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด แถวหลังจะปลอดภัยจนกว่าแถวหน้าจะล้ม
6 職業 × ★1〜★76 职业 × ★1–★7Six classes, seven tiers6 職業 × ★1〜★76개 직업 × ★1~★76 อาชีพ × ★1–★7
剣士・騎士・盗賊・狩人・魔法使い・僧侶。6 属性 6 種族が絡み、同じ星でも役割はまるで違う。剑士 / 骑士 / 盗贼 / 猎人 / 法师 / 牧师，叠加 6 属性 6 种族——同星级也完全是两种用法。Swordsman, knight, rogue, hunter, mage and priest — crossed with six elements and six races. Same tier, different job entirely.劍士、騎士、盜賊、獵人、法師、牧師。再交織 6 屬性與 6 種族，同樣星級的定位也截然不同。검사·기사·도적·사냥꾼·마법사·사제. 6속성 6종족과 얽혀 같은 등급이라도 역할이 전혀 다릅니다.นักดาบ อัศวิน นักย่องเบา นักล่า นักเวท และนักบวช ผสมกับ 6 ธาตุและ 6 เผ่าพันธุ์ ระดับดาวเท่ากันแต่บทบาทต่างกันสิ้นเชิง
覚醒觉醒Awakening覺醒각성การปลุกพลัง
同名カードや粉塵で最大 5 段階。パッシブと究極パッシブが開く。用同名卡或粉尘最多觉醒 5 次，解锁被动与终极被动。Up to five stages via duplicates or dust, unlocking passives and an ultimate.用同名卡片或粉塵最多可提升 5 階段，解鎖被動與究極被動。동일 카드나 가루로 최대 5단계까지, 패시브와 궁극 패시브가 열립니다.ใช้การ์ดซ้ำหรือผงปลุกพลังได้สูงสุด 5 ขั้น ปลดล็อกสกิลพาสซีฟและพาสซีฟขั้นสูงสุด
装備スロット装备槽Gear slots裝備欄位장비 슬롯ช่องอุปกรณ์
主属性＋ランダム副詞条。強化して伸ばし、要らなければ売る。主词条 + 随机副词条，可强化、可出售。A main stat plus random affixes. Enhance what fits, sell what does not.主屬性加上隨機副屬性。合用就強化，不合用就賣掉。주 옵션에 무작위 보조 옵션. 맞으면 강화하고, 아니면 판매합니다.ค่าสถานะหลักบวกค่าสถานะรองแบบสุ่ม ถ้าเหมาะก็เสริมพลัง ถ้าไม่ก็ขายทิ้ง
プレイヤー間の市場玩家集市Player market玩家之間的市集플레이어 간 마켓ตลาดระหว่างผู้เล่น
装備を即決価格か競売で取引。手数料は成約額の 5%。装备可一口价或竞拍成交，手续费为成交额 5%。Trade gear by buyout or auction, at a flat 5% fee.以直購價或競標交易裝備，手續費為成交額的 5%。즉시 구매 또는 경매로 장비를 거래하며, 수수료는 거래액의 5%입니다.ซื้อขายอุปกรณ์แบบซื้อทันทีหรือประมูล ค่าธรรมเนียม 5% ของราคาปิด
区域ごとに描き下ろされた地下城逐区域绘制的地下城Every region, hand-drawn每個區域都是手繪的地下城지역마다 직접 그린 던전ทุกภูมิภาควาดด้วยมือ
区域 → 地下城 → 階層。10〜100 階の構成で、Boss 階と精英階が節目に置かれる。区域 → 地下城 → 层。每座 10–100 层，Boss 层与精英层作为节点分布其间。Region, then dungeon, then floors — ten to a hundred of them, with boss and elite floors set as milestones.區域 → 地下城 → 層數。10 至 100 層的構成，Boss 層與精英層作為節點。지역 → 던전 → 층. 10~100층 구성이며 보스 층과 엘리트 층이 이정표가 됩니다.ภูมิภาค → ดันเจี้ยน → ชั้น ตั้งแต่ 10 ถึง 100 ชั้น โดยมีชั้นบอสและชั้นอีลิทเป็นหมุดหมาย
The roster
神話と史実から、英雄を英雄，来自神话与史实Heroes out of myth and history英雄，來自神話與史實신화와 역사에서 온 영웅들วีรบุรุษจากตำนานและประวัติศาสตร์
ギリシャ・北欧・日本・中国――それぞれの伝承から集まった英雄が、同じ隊列に並ぶ。 希腊、北欧、日本、中国——来自各自传承的英雄，站进同一支队伍。 Greek, Norse, Japanese, Chinese — figures from separate traditions, lined up in the same formation. 希臘、北歐、日本、中國——來自各自傳承的英雄，並肩站在同一支隊伍裡。 그리스·북유럽·일본·중국. 서로 다른 전승에서 모인 영웅들이 같은 대열에 섭니다. กรีก นอร์ส ญี่ปุ่น จีน วีรบุรุษจากตำนานที่ต่างกัน มายืนอยู่ในแถวเดียวกัน
Support
お問い合わせ支援与联系Support & contact支援與聯絡고객지원 및 문의ฝ่ายสนับสนุนและการติดต่อ
不具合のご報告、課金に関するお問い合わせ、アカウントの削除依頼などを承ります。7 営業日以内に返信します。 缺陷报告、充值相关咨询、账号注销申请等均可联系我们。我们会在 7 个工作日内回复。 Bug reports, purchase enquiries and account deletion requests are all welcome. We reply within 7 business days. 缺陷回報、儲值相關諮詢、帳號刪除申請等皆可與我們聯絡。我們會在 7 個工作天內回覆。 버그 제보, 결제 관련 문의, 계정 삭제 요청 등을 받습니다. 영업일 기준 7일 이내에 답변드립니다. เรารับแจ้งข้อบกพร่อง คำถามเรื่องการเติมเงิน และคำขอลบบัญชี เราจะตอบกลับภายใน 7 วันทำการ
メールでのお問い合わせ邮件联系By email郵件聯絡이메일 문의ติดต่อทางอีเมล
アプリを開けない場合でもこちらからご連絡いただけます。 即使无法打开应用，也可通过此处联系我们。 Reachable even if you cannot open the app. 即使無法開啟應用程式，也可透過此處與我們聯絡。 앱을 열 수 없는 경우에도 이곳으로 연락하실 수 있습니다. ติดต่อได้แม้เปิดแอปไม่ได้
support@dungeon-company.comアプリ内から在应用内联系From inside the app在應用程式內聯絡앱 안에서 문의ติดต่อจากในแอป
ログインした状態なら、メニュー → 設定 → お問い合わせ から送信できます。プレイヤー ID が自動で付きます。 已登录时，可从 菜单 → 设置 → 联系我们 提交，会自动附上玩家 ID。 While signed in, use Menu → Settings → Contact. Your player ID is attached automatically. 已登入時，可從 選單 → 設定 → 聯絡我們 提交，會自動附上玩家 ID。 로그인한 상태라면 메뉴 → 설정 → 문의에서 보낼 수 있습니다. 플레이어 ID가 자동으로 첨부됩니다. เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว ส่งได้จาก เมนู → ตั้งค่า → ติดต่อเรา ระบบจะแนบ ID ผู้เล่นให้อัตโนมัติ
アカウントの削除账号注销Account deletion帳號刪除계정 삭제การลบบัญชี
アプリ内の手順と、サインインできない場合の依頼方法を アカウント削除のご案内 にまとめています。 应用内步骤与无法登录时的申请方式，详见 账号注销说明。 In-app steps and how to request deletion when you cannot sign in: see Account Deletion. 應用程式內步驟與無法登入時的申請方式，詳見 帳號刪除說明。 앱 내 절차와 로그인할 수 없을 때의 신청 방법은 계정 삭제 안내를 참고해 주세요. ขั้นตอนในแอปและวิธีขอลบบัญชีเมื่อเข้าสู่ระบบไม่ได้ ดูได้ที่ คำแนะนำการลบบัญชี